الترجمة الآلية مقابل الترجمة البشرية | ExportWorldwide

EWW [Machine translation vs. human translation]

تصدير في جميع أنحاء العالم الترجمة الآلية مقابل الترجمة البشرية

الترجمة الآلية مقابل الترجمة البشرية. ما هي الطريقة الأفضل؟

الترجمة الآلية والبشرية لها مزاياها وعيوبها. ومع ذلك، يستخدم إكسبورتورلدويد مزايا كل من تقديم محتوى متعدد اللغات الأكثر دقة. وهذا يضمن الترويج لمنتجاتك وخدماتك في جميع أنحاء العالم بشكل صحيح وفعال من حيث التكلفة.

إكسبورتورلدويد هي عبارة عن منصة ترجمة هجينة تستخدم أداة الترجمة الآلية لترجمة المحتوى إلى 20 لغة. ثم يترجم مترجم بشري ويقوم بتحرير الترجمات لضمان تقديم أعلى مستوى من الدقة. ويمكن بعد ذلك فهم المحتوى النهائي في 110 بلدا و 84٪ من سوق التجارة العالمية.

تأكد من العثور على نشاطك التجاري على مستوى العالم. تاريخ التصدير في جميع أنحاء العالم.

اتصال Export Worldwide طلب عرض أسعار طلب وثائق

الترجمة الآلية مقابل الترجمة البشرية

كل من طرق الترجمة لها عيوبها، وهذا يعني أن لا هو الحل الأمثل لتطوير الأعمال التجارية الدولية.

ما هي مزايا وعيوب الترجمة الآلية؟

مزايا	سلبيات
بأسعار معقولة، ميسور، متناول اليد	دقة منخفضة
بسرعة	لا يفهم السياق
يمكن الوصول إليها بسهولة	لا تعتبر الاختلافات الثقافية بين اللغات
يترجم إلى لغات متعددة في وقت واحد

ما هي مزايا وعيوب الترجمة البشرية؟

مزايا	سلبيات
دقيق	مكلفة
يسلم السياق	استهلاك الوقت
ينظر في الاختلافات الثقافية بين اللغات	يترجم لغة واحدة في كل مرة
رسمي و غير رسمي

الترجمة الآلية مقابل الترجمة البشرية: هل هناك بديل؟

لا الطريقة مثالية لاتخاذ عملك العالمي. ومع ذلك، هناك بديل متاح.

إكسبورتورلدويد هي منصة الترجمة الهجينة التي تستخدم مزايا كل من أدوات الترجمة الآلية والمترجمين الإنسان. تستخدم المنصة العملية التالية:

تتم ترجمة المحتوى الخاص بك إلى 20 لغة باستخدام أداة الترجمة الآلية.
يتم تحليل المحتوى المترجم لمعرفة مدى دقة.
يتم تحرير الترجمات من قبل مترجم بشري. ويشمل ذلك النظر في الاختلافات الثقافية بين اللغات لضمان ترجمة الكلمات الرئيسية والمحتوى.
المنتج النهائي هو ترجمة مفهومة ومناسبة للمتحدثين الأجانب.

وباستخدام هذه العملية، تكون الترجمات سريعة وفعالة من حيث التكلفة ودقيقة.

الترجمة الآلية مقابل الترجمة البشرية: ترجمة هجينة الجواب؟

تعد ترجمة المحتوى وسيلة أساسية لضمان نجاح نشاطك التجاري على الصعيد الدولي. إذا كان العميل المحتمل لا يفهم اللغة التي كتب بها المحتوى الخاص بك، فمن المستبعد جدا أنها سوف الاتصال عملك. وهذا يعني أنك تفوت على عدد كبير من العملاء في جميع أنحاء العالم. إن أفضل طريقة لجذب العملاء الدوليين هي ترجمة المحتوى إلى أكبر عدد ممكن من اللغات.

يستخدم إكسبورتورلدويد الترجمة الهجينة لترجمة المحتوى بدقة إلى 20 لغة. وتحدث هذه اللغات في 110 بلدان وبنسبة 84 في المائة من سوق التجارة العالمية. وهذا يعني أنه عندما يرى عميل دولي محتمل المحتوى الخاص بك، فإنها يمكن أن تتصل به.

منصة الترجمة الهجينة هي سريعة ودقيقة، وفعالة من حيث التكلفة وسيلة لترجمة المحتوى للأسواق الدولية.

اتصل بنا لتظهر لك كيف يمكننا الترويج لمنتجاتك أو خدماتك في جميع أنحاء العالم.